- 相關推薦
八月十五日看潮
《八月十五日看潮五絕》是北宋文學家蘇軾創(chuàng)作的七言絕句組詩作品，作于宋神宗熙寧六年(1073年)中秋，作者當時任杭州通判。第一首寫作者作出去看錢塘江潮的打算，第二首描繪所看到的潮水的威勢，第三首抒寫看潮后興起的感慨，第四首以地方官的身份抒發(fā)因看潮而生的議論，第五首再次抒發(fā)觀潮所得的感想。全詩波瀾壯闊，氣象萬千。運筆上，有實寫，有虛寫;有感慨，有議論;有想象，有愿望。淋漓恣肆，不落常軌，體現(xiàn)出蘇詩英爽豪邁的風格。
作品原文
八月十五日看潮五絕
其一
定知玉兔十分圓⑴，化作霜風九月寒。
寄語重門休上鑰⑵，夜潮流向月中看。
其二
萬人鼓噪懾吳儂⑶，猶似浮江老阿童⑷。
欲識潮頭高幾許?越山渾在浪花中⑸。
其三
江邊身世兩悠悠，久與滄波共白頭⑹。
造物亦知人易老，故叫江水向西流⑺。
其四
吳兒生長狎濤淵⑻，冒利輕生不自憐。
東海若知明主意，應教斥鹵變桑田⑼。
其五
江神河伯兩醯雞⑽，海若東來氣吐霓⑾。
安得夫差水犀手⑿，三千強弩射潮低⒀。[1] [2]
注釋譯文
詞句注釋
⑴玉兔：舊說月中有玉兔、蟾蜍(見《五經通義》)，后世因以玉兔代月。
⑵重門：九重天門。鑰：鎖
⑶鼓噪，擊鼓呼叫。懾(shè)吳儂(nóng)，使吳人震懾。懾，恐懼。吳儂，吳語稱“我”為“儂”(見《南部煙花記》)，此處吳儂即指吳人。
⑷似：一作“是”。阿童：晉王浚小名阿童，平蜀以后，他造戰(zhàn)船、練水軍，順流東下，一舉消滅了東吳。
⑸渾：全。
⑹“久與”句：出自白居易《九江北岸遇風雨》：“白頭浪里白頭翁�！�
⑺江水西流：指海水上潮，江水勢不能敵，所以出現(xiàn)逆流情況，隨潮西流。
⑻狎(xiá)：親昵、玩弄。濤淵：指有濤瀾的深水。
⑼斥鹵：海邊鹽咸地。
⑽醯(xī)雞：小蟲名�！肚f子·田子方》：“孔子見老聃曰：‘丘之于道也，其猶醯雞乎，微夫子之發(fā)吾覆也，吾不知天地之大全也�！�
⑾海若：海神。
⑿夫差：人名，春秋時期吳王，這里借指五代時的吳越王。
⒀“三千”句：蘇軾自注：“吳越王嘗以弓弩射潮頭，與海神戰(zhàn)，自爾水不進城。[1] [2] [3] [4] [5]
白話譯文
其一
準知道今晚的月亮十分團圓，江潮欲來秋風已帶著九月的清寒。寄語九重天門請不要上鎖，我要留住月色把夜潮觀看。
其二
江潮如萬軍擊鼓呼叫，壯大的聲威使吳人震恐驚嚇，就好像當年王濬率領著水兵順流東下。要知道潮頭有多么高，連越山都完全被吞沒在浪花。
其三
我身世悠悠如同江水起起落落，長此以往也像滄海波濤那樣白頭浪人。造物者也知道人是很容易老去的，所以讓那江水向西流。
其四
吳地男兒生長在江邊十分喜愛江海波濤，貪得官中利物冒險踏波而不知警戒。海神若知道當代君王的意旨，應該讓海邊鹽鹵之地變成肥沃的桑田。
其五
江神河伯泛起微波不過是兩只小蠓蟲而已，海神挾帶潮水洶涌東來氣勢真如吞吐虹霓。哪兒能找到吳王夫差的兵士個個身穿水犀甲衣?三千支強勁的弓箭，定把高高的潮頭射低。[3] [4]
創(chuàng)作背景
這五首錢塘看潮七絕，是蘇軾作于宋神宗熙寧六年(1073年)中秋，作者當時任杭州通判。中國沿海潮沙，以錢塘江海潮最為壯觀。每當農歷八月十五日至十八日，潮勢洶涌澎湃，比平時大潮更加奇特，潮頭如萬馬奔騰，山飛云走，撼人心目。歷代詩人，多有題詠。蘇軾這組七絕，是其中的名作。[1] [2]
作品鑒賞
文學賞析
第一首開頭兩句：“定知玉兔十分圓，已作霜風九月寒�！笔拙潼c明中秋。“月到中秋分外明。”這一年中秋，適逢晴朗，所以作者預知月亮會很圓，心情也倍加欣喜。次句寫晴秋的夜晚，風里帶有霜氣，雖在仲秋，因地近錢塘江入海之口，已有九月的寒意。作者設想在月夜看潮，海濱一定是比較清冷的，而景象一定也更加奇妙。三四兩句：“寄語重門休上鑰，夜潮留向月中看。”作者此時住在郡齋，所以招呼管門的小吏說：“這重門休得上鎖，我將要在月夜看潮呢!”白居易有憶杭州詞：“山寺月中尋桂子，郡亭枕上著潮頭�！�(《憶江南》)蘇軾和白居易不同，他要親臨海塘看取潮勢，并在中秋月夜看潮，這興致比白居易的“郡亭枕上看潮頭”顯得更高了。這一首只是作出看潮的打算，是一組詩的開頭。
第二首前兩句：“萬人鼓噪懾吳儂，猶似浮江老阿童�！边B用兩個比喻，描繪潮來的威勢。先寫所聞，次寫所見。怒潮掀天揭地呼嘯而來，潮頭奔涌，聲響洪大，有如萬人鼓噪，使弄潮和觀潮的“吳儂”，無不為之震懾。這第一句中，暗用了春秋時代吳越戰(zhàn)爭中的一個故事。前478年(魯哀公十七年)，越國軍隊在深夜中進攻吳軍的中軍，就在戰(zhàn)鼓聲中，萬軍呼喊前進，使吳軍主力于震驚之余，一敗涂地。作者借用這一戰(zhàn)役越軍迅猛攻堅的聲威，來比喻奔嘯的潮頭，非常形象。在第二句中，作者又用另一個威勢壯猛的比喻，說是怒潮之來，有如當年王阿童統(tǒng)率長江上游的水軍，浮江東下，樓船千里，一舉攻下吳都建業(yè)(今江蘇南京)。阿童是西晉名將王浚的小名，劉禹錫《西塞山懷古》曾描述他當日的軍威：“王浚樓船下益州，金陵王氣黯然收�！边@兩個借喻，都從海潮的氣勢著筆，是實景虛寫，借以開拓人們的想象力。第三四句：“欲識潮頭高幾許?越山渾在浪花中�！笔菍嵕皩崒�。前兩句寫潮勢之大，這兩句寫潮頭之高。“欲識”句故作設問，以引出“越山”句的回答。這潮頭很高，越山竟好似浮在浪花中間了。越山近指吳山和鳳凰山，遠指龕山和赭山，龕山、赭山在蕭山境內對峙，形成海門。在詩人看來，海門在蒼茫浩瀚的潮水中，潮頭似卷越山而去，白浪滔天，怒潮如箭，詩的境界，也如同圖畫一樣展現(xiàn)在人的眼前了。
第三首，抒寫看潮后興起的感慨。作者乘興觀潮，原本是為縱覽海潮的壯觀而來，此刻卻頓起身世之感。他感嘆自己由京城調任在外，身世悠悠，渾無定所，和江邊的潮水一樣，潮去潮來起落不定。所以起句說“江邊身世兩悠悠”，以示悠然長往，不知何時能有歸宿。而年華易逝，白發(fā)易生，他只怕長此以往，也像滄海波濤那樣，不時掀起白頭雪浪，自己也要成為“白頭浪里白頭人”了。第二句，“久與滄波共白頭”，正是在這種情況下產生的感想。后兩句：“造物亦知人易老，故教江水向西流�！弊髡呖吹胶３鄙纤�，竟能逼使江水隨潮西流。江水本不能西流，但因不能與潮勢相敵，于是出現(xiàn)西流的情景。作者設想，這可能是造物者體會到人有易老的心情，遂教江水也有西流之日，以示人生未必無再少之時，將來返回朝廷仍然有望。從歷史背景來看，作者之所以會有這樣的感慨，是因為對當時王安石推行新政持有不同的意見。
第四首，是作者以地方官的身份，因看潮而抒發(fā)的議論。這首詩包含兩層意思：一是憐借弄潮人的重利輕生，一是諷喻當時朝廷興建水利多不切實際，害多利少，難有成效。前兩句說：“吳兒生長狎濤淵，重利輕生不自憐。”因為弄潮的人，貪得官中利物，他們冒險踏波，常有被溺死的危險。但吳越兒郎，多習于水，狎玩浪潮，不知警戒。雖然當時也曾有旨禁止弄潮，但終不能遏止。作者時為杭州通判，對吳越人的重利輕生，產生憐憫的心情。后兩句詩說：“東海若知明主意，應教斥鹵變桑田�！弊髡呓衣读水敃r官府里的一種矛盾，即一方面是明令禁止弄潮，一方面主上又好興水利，好大喜功，不衡量利害得失。導致弄潮者又被吸引到這種水利工程中來，所以朝旨禁斷，絕無成效。這兩句詩的意思是：“東海的海神，倘若知道當代君王的意旨，應該讓海邊鹽鹵之地，一齊變成肥腴的桑田，那么弄潮人就可以不必再行弄潮，而興辦海濱水利之事，也就可以大顯成效了�！痹娋渲袔в兄S刺的意昧，因為斥鹵變?yōu)樯Ｌ�，一般說來，只是神話，是屬于不可能成功的事。既然斷難有成，而又興辦不止，則弄潮人的災難，也就難以擺脫。在這組詩中，只有這兩句含有譏諷。但后來的“烏臺詩案”，卻把全詩都系于其內，指控他為謗訕朝廷，御史李定、舒亶、何正臣等人，更聯(lián)系蘇軾居官時的其他詩作，大肆誣陷，想把作者置于死地，形成了前所未有的詩獄，并累及作者的許多友人。通過此詩，可以了解宋代黨禍冤酷的一個側面。
在第五首中，作者再次抒發(fā)觀潮所得的感想，這首是組詩的最后一章，詩人純從想象落筆。前兩句：“江神河伯兩醯雞，海若東來氣似霓。”是由觀潮想到《莊子·秋水》所寫河伯“望洋興嘆”這個故事�！扒锼畷r至，百川灌河�！薄皼芰髦�，不見涯涘�！焙硬砸詾椤疤煜轮罏楸M在己�！钡鹊剿麞|行至海，著到汪洋浩瀚的大海濤瀾，這才向海神表示自己的渺小。江神倘若東臨大海，也會有同樣的感受。長江大河也都有潮頭。詩人表示如以江河的潮水，和這樣雄偉的海潮威勢相比，那么江神河伯就像小小醯雞(即蛾蚋)，是微不足道的。海若從東方駕潮而來，潮水噴吐，就像虹霓一樣，映著中秋的月色，這怒潮就更為壯觀。詩人這種來自看潮以后的觀感，雖然是以神奇想象的筆思寫出來的，但也是以事實為依據的。后兩句：“安得夫差水犀手，三千強弩射潮低。”詩人感到如此威勢巨大的潮水，要把它壓低下來，使之為人民造福，是非常不易的。詩中說，倘若能得到當年夫差穿著水犀之甲的猛士，用上錢武肅王(錢镠)射潮的三千強弩，把它射服就范，興許是個好事。
“安得”兩字，表明詩人的愿望，也是詩人的想象。這兩句把兩個歷史故事，巧妙地聯(lián)系在一起，給人以強烈的印象，“水犀手”的故事，出自《國語·越語》：“今夫差衣水犀之甲者億有三千�！币蚨鴳�(zhàn)勝了越國，成為一時的霸主。射潮的故事，出自孫光憲《北夢瑣言》的記載：吳越王錢镠，在建筑捍海塘的時候，為洶涌的怒潮所阻，版筑無成。后來錢王下令，造了三千勁箭，在疊雪樓命水犀軍駕五百強弩，猛射潮頭，迫使潮水趨向西陵而去，終于建成了海塘。這故事雖近神話，但說明了“人定勝天”的道理。詩人把夫差水犀軍和錢王射潮兩件事融為一體，雖然引用上稍有出入，但設想是頗為神奇的。詩人為官杭州，也曾在西湖中建成蘇堤，攔阻湖西群山澗壑注入西湖之水，或使停蓄、或使宣泄，使之造福杭州民眾。這說明詩人也重視興修水利，只不過是從實際出發(fā)，而不是好大喜功、害多利少罷了。
這組看潮絕句，波瀾壯闊，氣象萬千，有意到筆隨之妙。在運筆方面，有實寫，有虛寫;有感慨，有議論;有想象，有愿望。淋漓恣肆，不落常軌，體現(xiàn)出蘇軾詩在風格上英爽豪邁的特色。[1]
名家點評
陳文新：“宋朝文學家蘇軾在《八月十五日看潮五絕》其一中望月寄語，在詩中，詩人望月生情，怊悵滿懷�！盵5]
劉德重：“蘇軾的《南歌子·八月十八日觀潮》詞、《八月十五日看潮五絕》詩，著重渲染潮聲和潮勢，并不含有別種寓意�！盵5]
張鳴：“第二首寫潮頭竟將越山吞沒的情景，可以想見那是一幅如何雄麗的圖景�！盵5]
作者簡介
蘇軾(1037—1101)，字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山(今屬四川)人。蘇洵之子。嘉祐年間(1056—1063)進士。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。后又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追謚文忠。學識淵博，喜好獎勵后進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格。與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡書傳》、《東坡樂府》等。[6]
【八月十五日看潮】相關文章：
農歷八月十五日的來歷06-29
天竺寺八月十五日夜桂子08-23
白巖松談央視:看淡離職潮07-01
節(jié)后離職潮07-12
聽潮教學實錄07-01
潮漁瀑布作文02-16
IT考證也趕潮07-10
員工節(jié)后離職潮07-12
關于離職潮淺析07-12