- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)電影在中西方文化交流中的運(yùn)用
1跨文化交流的現(xiàn)實(shí)價(jià)值
中國(guó)跨文化交流起源于上世紀(jì)九十年代，在漫長(zhǎng)的發(fā)展過(guò)程中取得了飛速發(fā)展，發(fā)展成果主要表現(xiàn)在研究成果數(shù)量增加、跨文化交流范圍不斷擴(kuò)大以及跨文化交流的國(guó)家數(shù)量越來(lái)越多等方面�？缥幕涣鞯闹饕獌�(nèi)容有國(guó)家之間的語(yǔ)言、文化以及影視學(xué)等領(lǐng)域，在實(shí)際交流過(guò)程中跨文化交流具有學(xué)術(shù)和工具兩方面的價(jià)值。筆者結(jié)合自身工作經(jīng)驗(yàn)，在本論文中將跨文化交流納入到電影傳播的行列。
跨文化交流是闡明全球范圍內(nèi)社交網(wǎng)絡(luò)中不同空間文化之間的知識(shí)體系，該知識(shí)體系包含社會(huì)關(guān)系和社會(huì)活動(dòng)兩方面的內(nèi)容。跨文化交流的現(xiàn)實(shí)價(jià)值主要體現(xiàn)在不同文化空間發(fā)展背景下個(gè)人、群體、組織和國(guó)家之間的交流規(guī)則;跨文化交流可以對(duì)不同地區(qū)和不同空間內(nèi)的文化知識(shí)進(jìn)行闡述和理解;跨文化交流還能分析各個(gè)文化領(lǐng)域內(nèi)文化影響、延續(xù)和變遷的實(shí)際狀況。在實(shí)際發(fā)展過(guò)程中，很多人并不了解跨文化交流的實(shí)際含義，實(shí)際上跨文化交流在各國(guó)的發(fā)展中已經(jīng)擁有較長(zhǎng)的發(fā)展歷史，我國(guó)跨文化交流活動(dòng)從茲綢之路開(kāi)始，到玄類(lèi)西游、鄭和下西洋等，由此可見(jiàn)，跨文化交流在我國(guó)文化交流過(guò)程中歷經(jīng)了漫長(zhǎng)的發(fā)展時(shí)期�？缥幕涣鞯姆绞接泻芏喾N，在時(shí)間和空間上建立起世界框架結(jié)構(gòu)體系的渠道主要有陸路、海路和互聯(lián)網(wǎng)等手段，這些手段在構(gòu)筑連接實(shí)際的體系的同時(shí)，并將其作為世界文化交流的樞紐。電影是信息技術(shù)快速發(fā)展下興起的一種全新的交流媒介，它不僅可以通過(guò)影像等高科技手段向觀眾展現(xiàn)一個(gè)豐富多彩的世界，還能拉近世界各國(guó)之間的距離，促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)一體化的快速發(fā)展。英語(yǔ)電影交流手段以好萊塢電影最為典型，好萊塢電影以現(xiàn)今的電影制作工藝為依據(jù)，將不同視角下的美國(guó)文化展現(xiàn)在觀眾眼前。
2英語(yǔ)電影在跨文化交流中的局限性
跨文化交流的內(nèi)容被納入到文化的范疇當(dāng)中，該范疇具有典型的原點(diǎn)性。原點(diǎn)性是指跨文化交流過(guò)程中不同空間和不同文化屬性的文化知識(shí)，其具有典型的獨(dú)特性和不可復(fù)制性，無(wú)論何種文化只要存在原點(diǎn)，這種文化就會(huì)一直延續(xù)發(fā)展下去。英語(yǔ)電影中包含的英語(yǔ)國(guó)家文化植入了英語(yǔ)國(guó)家發(fā)展過(guò)程中已經(jīng)被認(rèn)可的文化內(nèi)涵，這些文化既包含英語(yǔ)國(guó)家對(duì)世界、對(duì)其他國(guó)家一些對(duì)人類(lèi)的思考和總結(jié)，還包含著英語(yǔ)國(guó)家對(duì)不同文化的認(rèn)識(shí)和了解程度。英語(yǔ)電影文化植入既包含著商業(yè)價(jià)值，同時(shí)又包含著發(fā)揚(yáng)文化和弘揚(yáng)優(yōu)秀文化的目的。文化原點(diǎn)揭示出不同文化之間雖然有文化的碰撞和融合，但只要存在文化原點(diǎn)，文化交流過(guò)程中便存在局限性。
眾所周知，文化與物質(zhì)基礎(chǔ)之間存在相互聯(lián)系和相互制約的關(guān)系，如果某種文化被視作為優(yōu)秀的文化存在，文化在實(shí)際傳播過(guò)程中會(huì)不斷擴(kuò)大和發(fā)展。文化在傳播過(guò)程中逐漸走向交融和同步發(fā)展，但是，這個(gè)發(fā)展過(guò)程通常以弱勢(shì)文化為犧牲對(duì)象，也就是說(shuō)，文化在交流傳輸?shù)倪^(guò)程中表現(xiàn)了既統(tǒng)一又分散的發(fā)展趨勢(shì)。隨著信息時(shí)代的到來(lái)，英語(yǔ)電影作為全新的媒介形式登上文化交流的平臺(tái)。近幾年，電影技術(shù)得到迅速發(fā)展，電影在社會(huì)上的影響力越來(lái)越大。英語(yǔ)電影在跨文化交流過(guò)程中存在的局限性是英語(yǔ)電影蘊(yùn)含的文化屬性在傳播過(guò)程中與不同文化所產(chǎn)生的抵觸和摩擦現(xiàn)象，這種現(xiàn)象與英語(yǔ)電影在跨文化傳播過(guò)程中構(gòu)架體系的成立有直接關(guān)系，由此可見(jiàn)，英語(yǔ)電影是具有人類(lèi)最大優(yōu)勢(shì)的文化與現(xiàn)實(shí)文化的摩擦與融合。
3英語(yǔ)電影在中西方文化交流中的運(yùn)用
伴隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的快速發(fā)展，中西方文化交流已經(jīng)離不開(kāi)現(xiàn)今的傳媒手段，英語(yǔ)電影則是這個(gè)社會(huì)背景下發(fā)展起來(lái)的一種全新的媒介工具。筆者結(jié)合多年工作經(jīng)驗(yàn)，對(duì)英語(yǔ)電影在中西方文化交流中的運(yùn)用做了總結(jié)介紹。
3.1英語(yǔ)電影傳播了西方文化的價(jià)值理念英語(yǔ)電影快速發(fā)展的主要目的之一是傳播英語(yǔ)國(guó)家的文化機(jī)制理念，并借助現(xiàn)今的電影媒體技術(shù)構(gòu)架西方文化機(jī)制的世界文化整體格局。英語(yǔ)電影中包含著較強(qiáng)的帝國(guó)主義文化色彩，這種色彩傳達(dá)出較強(qiáng)的文化霸權(quán)和侵略色彩，意在通過(guò)文化政策建立全球統(tǒng)一的文化框架，從而形成以英語(yǔ)國(guó)家為主的文化模式。
3.2英語(yǔ)電影具有鮮明的地域文化特色文化的發(fā)生必須經(jīng)過(guò)適應(yīng)和挑戰(zhàn)環(huán)境這一環(huán)節(jié)，現(xiàn)代信息技術(shù)所構(gòu)成的文化傳播體系，并沒(méi)有從根本上改變不同文化形態(tài)下所產(chǎn)生的實(shí)際環(huán)境和區(qū)域的形態(tài)與結(jié)構(gòu)，與之相反的是它更加明確地體現(xiàn)了文化傳播過(guò)程中不同文化之間的不同之處。英語(yǔ)電影是現(xiàn)代媒介發(fā)展的重要產(chǎn)物，在不同文化形態(tài)的傳播過(guò)程中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。英語(yǔ)電影通常以單向傳播形式為主，導(dǎo)致英語(yǔ)國(guó)家與其他非英語(yǔ)國(guó)家之間的文化價(jià)值理念和認(rèn)同感等存在較大的差異。
3.3英語(yǔ)電影體現(xiàn)了中西方文化交流的雙向性英語(yǔ)電影在中西方文化交流中的運(yùn)用還體現(xiàn)在雙方文化交流的雙向性上。英語(yǔ)電影以很強(qiáng)大的賣(mài)點(diǎn)占領(lǐng)了我國(guó)電影市場(chǎng)，在改變我國(guó)人民生活方式的同時(shí)，還影響著人們思想觀、價(jià)值觀和世界觀的形成。例如，某部英語(yǔ)電影講述美國(guó)西部牛仔的故事讓我國(guó)人民在一夜之間了解了牛仔褲，牛仔褲也逐漸成為我國(guó)很多家庭衣柜中必不可少的服裝。當(dāng)然，英語(yǔ)電影侵入我國(guó)電影市場(chǎng)并沒(méi)有從根本上改變我國(guó)文化構(gòu)成的文化體系，中國(guó)文化有五千年的發(fā)展歷史，英語(yǔ)國(guó)家文化在入侵我國(guó)文化的過(guò)程中，我國(guó)歷史文化能夠展現(xiàn)出強(qiáng)大的抵抗力。但是，就生活形式而言，英語(yǔ)電影的入侵使圣誕節(jié)、情人節(jié)以及愚人節(jié)等西方國(guó)家節(jié)日在我國(guó)受到廣泛歡迎。
3.4英語(yǔ)電影在全球化傳播體系的整體構(gòu)成趨勢(shì)中占據(jù)著重要的戰(zhàn)略位置伴隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，信息技術(shù)取得飛速發(fā)展，電影技術(shù)因此取得較高的發(fā)展成就，英語(yǔ)電影逐漸成為英語(yǔ)國(guó)家對(duì)外交流的重要手段。在英語(yǔ)電影成為西方發(fā)達(dá)國(guó)家文化植入的重要載體和傳播渠道的過(guò)程中，全球文化經(jīng)濟(jì)體系整合速度不斷加快，英語(yǔ)電影的發(fā)展以影像技術(shù)的進(jìn)步為前提，全球化時(shí)代下貿(mào)易逐漸向一體化方向快速發(fā)展，英語(yǔ)電影逐漸成為重要的商品載體。英語(yǔ)電影在中西方文化交流中的運(yùn)用還體現(xiàn)在其是媒介技術(shù)展示平臺(tái)上，英語(yǔ)電影向全世界展示了媒介技術(shù)帶給人們的視覺(jué)享受，在贏得無(wú)數(shù)觀眾支持的同時(shí)，還讓他們心甘情愿成為電影的忠實(shí)追隨者。
4結(jié)束語(yǔ)
總之，英語(yǔ)電影在中西方文化交流過(guò)程中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。要想進(jìn)一步拉近世界各國(guó)之間的距離，我國(guó)應(yīng)該在明確跨文化交流實(shí)際價(jià)值的前提下，了解實(shí)際發(fā)展建設(shè)過(guò)程中英語(yǔ)電影在跨文化交流中的局限性。在明確其局限性后，從英語(yǔ)電影傳播的西方文化的價(jià)值理念、具有鮮明的地域文化特色以及體現(xiàn)了中西方文化交流的雙向性等角度出發(fā)，不斷強(qiáng)化英語(yǔ)電影在中西方文化交流中的運(yùn)用，為提高我國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的整體競(jìng)爭(zhēng)力打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
【英語(yǔ)電影在中西方文化交流中的運(yùn)用】相關(guān)文章：
論視聽(tīng)語(yǔ)言在電視電影中的運(yùn)用論文07-03
文化交流英語(yǔ)作文07-03
有關(guān)多媒體在英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用06-26
英語(yǔ)教學(xué)中的多媒體教學(xué)技術(shù)的運(yùn)用07-01
論多媒體在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用07-02
淺析多媒體技術(shù)在英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用07-02
關(guān)于英國(guó)英語(yǔ)教材在國(guó)際學(xué)校英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用07-03