- 相關(guān)推薦
俄語中國(guó)際貿(mào)易術(shù)語詳解實(shí)用俄語
EXW(工廠交貨) 是Ex Works的縮寫, 即Франко—заво (...в ословленном пункте),含義為賣方工廠地交貨。這種合同下賣方在其所在處所將貨物提供給買方時(shí),即履行了交貨義務(wù)。除非另有約定,賣方不負(fù)責(zé)將貨物裝上買方準(zhǔn)備的交通工具,也不負(fù)責(zé)出口清關(guān),買方負(fù)擔(dān)自賣方處所提取貨物運(yùn)至目的地的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。
FCA (貨交承運(yùn)人) 是Free Carrier的縮寫, 即Свооно уперевозчика (...в ословленномпункте), 含義為貨交承運(yùn)人,指賣方在指定地點(diǎn)將經(jīng)出口清關(guān)的貨物交給買方指定的承運(yùn)人監(jiān)管時(shí), 即履行了交貨義務(wù)。
FAS (裝運(yùn)港船邊交貨) 源自英文Free Alongside Ship,即Свооноволь орта суна (...в указанном порту отгрузки),俄文縮寫為ФАС, 又譯為船邊交貨價(jià)格或靠岸價(jià)格,國(guó)際貿(mào)易中以賣方將貨物運(yùn)至啟運(yùn)港安放在買方自派或指定的運(yùn)載工具旁邊為條件的價(jià)格。采用船邊交貨價(jià)格時(shí), 賣方應(yīng)負(fù)擔(dān)將貨物運(yùn)到船邊為止的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。
FOB (裝運(yùn)港船上交貨) 源自英文Free On Board , 即Свооно напорту (...в указанном портуотгрузки),俄文縮寫為ФОБ,又譯為船上交貨價(jià)格或離岸價(jià)格,國(guó)際貿(mào)易中以賣方將貨物裝上運(yùn)輸工具為條件的價(jià)格。按照這種價(jià)格,賣方須負(fù)責(zé)在合同規(guī)定的港口以及規(guī)定的期限內(nèi)將貨物裝上買方自派或指定的運(yùn)輸工具,向買方提供貨運(yùn)單據(jù),繳納出口稅,承擔(dān)貨物裝上運(yùn)輸工具以前的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。買方須負(fù)責(zé)租訂運(yùn)輸工具和支付運(yùn)費(fèi),繳納進(jìn)口稅,接受貨運(yùn)單據(jù)和支付貨款,承擔(dān)貨物裝上運(yùn)輸工具以后的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。
CFR(成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)格)源自英文C&F—Cost And Freight, 即Стоимость и фрахт (...в поименованном портуназначения),俄文縮寫為КАФ,又稱作離岸加運(yùn)費(fèi)價(jià)格,國(guó)際貿(mào)易中以賣方將貨物裝上運(yùn)輸工具并支付啟運(yùn)港至目的港運(yùn)費(fèi)為條件的價(jià)格。賣方須負(fù)責(zé)租訂運(yùn)輸工具,支付運(yùn)費(fèi),向買方提供運(yùn)輸單據(jù),并及時(shí)將運(yùn)輸工具的名稱和啟航時(shí)間通知買方,由買方自行保險(xiǎn),其余與到岸價(jià)格相同。
CIF (成本加保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)價(jià)格) 源自英文CIF—Cost, Insurance, Freight 即ена, страхование, и фрахт (...оуказанного портаназначения),俄文縮寫為CИФ,又譯為到岸價(jià)格,國(guó)際貿(mào)易中以賣方將貨物裝上運(yùn)輸工具并支付啟運(yùn)港至目的港的運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)為條件的價(jià)格。按照這種價(jià)格賣方須負(fù)責(zé)租訂運(yùn)輸工具,在合同規(guī)定的港口和規(guī)定的期限內(nèi)將貨物裝上運(yùn)輸工具,支付運(yùn)費(fèi),向買方提供貨運(yùn)單據(jù),辦理保險(xiǎn)手續(xù)并支付保險(xiǎn)費(fèi),繳納出口稅,承擔(dān)貨物裝上運(yùn)輸工具以前的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。買方須負(fù)責(zé)繳納進(jìn)口稅,接受貨物單據(jù)并支付貨款,承擔(dān)貨物裝上運(yùn)輸工具以后的一切風(fēng)險(xiǎn)和運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)以外的其他費(fèi)用。
CPT(運(yùn)費(fèi)付至) 是Carriage Paid To的縮寫,即Перевозкаоплачена о (...указанного местаназначения),含義為運(yùn)費(fèi)付至。國(guó)際貿(mào)易中要求賣方支付貨物運(yùn)至目的地的運(yùn)費(fèi), 以及在貨物交給承運(yùn)人后發(fā)生的事件而引起的額外費(fèi)用。
CIP(運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至) 是Carriage And Insurance Paid To 的縮寫, 即Перевозка и страхование оплачены о(...указанного местаназначения),含義為運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)付至。這一術(shù)語下買賣雙方的權(quán)利義務(wù)和CPT基本一致,但賣方還須對(duì)貨物在運(yùn)輸途中進(jìn)行保險(xiǎn),并支付保險(xiǎn)費(fèi)。
DAF(邊境交貨) 是Delivered At Frontier的縮寫, 即Доставленоо границы (...поименованный пункт),含義為邊境交貨,是指賣方在毗鄰國(guó)家邊境的指定地提供了經(jīng)出口清關(guān)的貨物時(shí), 即履行了交貨義務(wù)。這一術(shù)語往往用于鐵路運(yùn)輸。 由俄羅斯小編04月27日編輯整理《實(shí)用俄語：俄語中國(guó)際貿(mào)易術(shù)語詳解》。123123123
DES(目的港船上交貨) 是Delivered Ex Ship的縮寫, 即Доставленоссуна (...в указанном портуназначения),是指賣方在指定的目的港船上向買方提供了未經(jīng)進(jìn)口清關(guān)的貨物時(shí),即履行了交貨義務(wù)。賣方須承擔(dān)貨物運(yùn)至指定目的港的一切費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。
DEQ(目的港碼頭交貨) 是Delivered Ex Quay (Duty Paid) 的縮寫, 即Доставлено о причала (включая оплату пошлины) (... указанного портаназначения),含義為目的港碼頭交貨(關(guān)稅已付),是指賣方將貨物運(yùn)至指定目的港的碼頭,經(jīng)進(jìn)口清關(guān),即履行了交貨義務(wù)。賣方須負(fù)擔(dān)貨物交至該處的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用,包括關(guān)稅、捐稅和其他費(fèi)用。
DDU(未完稅交貨) 是Delivered Duty Unpaid的縮寫, 即Доставлено, пошлины не оплачены (...в указанномместеназначения),含義為未完稅交貨,是指賣方將貨物運(yùn)至進(jìn)口國(guó)的指定地,可供買方收取時(shí),即履行了交貨義務(wù)。賣方須負(fù)擔(dān)貨物運(yùn)至該處的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)以及辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。
DDP(完稅后交貨) 是Delivered Duty Paid的縮寫, 即Доставлено,включая оплату пошлины (...в указанномместеназначения),含義為完稅后交貨,是指賣方將貨物運(yùn)至進(jìn)口國(guó)的指定地,可供買方收取時(shí),即履行了交貨義務(wù)。賣方必須負(fù)擔(dān)貨物運(yùn)至該處的風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用,包括關(guān)稅、捐稅和其他費(fèi)用,并辦理貨物進(jìn)口的清關(guān)手續(xù)。它是賣方負(fù)擔(dān)義務(wù)最多的交貨方式。
【俄語中國(guó)際貿(mào)易術(shù)語詳解俄語】相關(guān)文章：
俄語電腦術(shù)語07-02
有關(guān)俄語閱讀之很實(shí)用的俄語諺語02-20
實(shí)用俄語之商店購(gòu)物實(shí)用俄語范例07-02
俄語翻譯就業(yè)前景07-02
中醫(yī)俄語醫(yī)療詞匯07-03
醫(yī)療俄語詞匯07-02
商店購(gòu)物實(shí)用俄語07-02
股票俄語詞對(duì)照07-03
醫(yī)療奇跡俄語笑話07-03